I nostri servizi

I nostri servizi spaziano dalla traduzione di un semplice file Word in una lingua target all'intera catena di lavorazione di un progetto di localizzazione plurilingue. Oltre a ciò offriamo vari livelli di qualità, dalla semplice traduzione alla redazione completa dei testi, fino al ciclo di revisione del cliente.

Vi offriamo il nostro sostegno, in perfetta rispondenza alle vostre esigenze. Se desiderate esternalizzare l'intera gestione delle traduzioni, saremo il vostro partner fidato. Se volete provvedere voi stessi alla gestione delle traduzioni o se disponete di competenze linguistiche all'interno della vostra azienda, vi possiamo essere d'aiuto per le lingue nuove. Offriamo il servizio di revisione anche sui vostri testi originali.

Vantaggi per i clienti

  • Disponibilità di un unico fornitore di servizi di traduzione per tutte le lingue
  • Uso strutturato di banche dati di traduzione e banche dati terminologiche come ambiente di lavoro per traduttori con conseguente riduzione dei costi per il cliente
  • Esperienza e competenza del team di gestione dei progetti
  • Flessibilità e orientamento al cliente
  • Comunicazione proattiva per tutto l'iter produttivo
  • Consulenza e assistenza offerta da interlocutori fissi sin dal primo contatto

I nostri servizi

  • Traduzioni tecniche professionali in molte combinazioni linguistiche
  • Localizzazione software e siti web
  • Revisioni specialistiche in vari settori
  • Desktop publishing, layout ed elaborazione grafica nella lingua straniera
  • Creazione di soluzioni tecniche per esigenze particolari

Gestione della qualità

  • Gestione della qualità in tutti i passaggi, dalla traduzione alla correzione e alla garanzia della qualità fino alla consegna
  • Sistema sostenibile di garanzia della qualità assistita da software di controllo
  • Lavoro terminologico strutturato e aggiornamento delle banche dati parallelo al progetto
  • Professionalità nella gestione delle contestazioni
  • Processi operativi standardizzati conformi ai requisiti dello standard internazionale DIN EN 15038 e ISO 9001:2008