Unsere Dienstleistungen

Unser Leistungsspektrum reicht von der Übersetzung einer einfachen Worddatei in eine Zielsprache bis hin zur vollständigen Prozesskette eines mehrsprachigen Lokalisierungsprojekts. Zusätzlich bieten wir Ihnen skalierbare Qualitätsstufen, von der einfachen Übersetzung bis zur vollständigen Redaktion Ihrer Texte einschließlich Marktschleife.

Wir unterstützen Sie ganz nach Ihren individuellen Anforderungen. Möchten Sie Ihr gesamtes Übersetzungsmanagement outsourcen, sind wir gerne Ihr vertrauensvoller Partner. Haben Sie Übersetzungsmanagement oder Sprachkompetenz bei sich im Haus, unterstützen wir Sie gerne bei neuen Sprachen. Auch für Ihre Quelltexte bieten wir Lektorate an.

Ihre Vorteile

  • Ein Übersetzungsdienstleister — alle Sprachen
  • Strukturierter Einsatz von Übersetzungs- und Terminologiedatenbanken als Arbeitsumgebung für Übersetzer und als Kostenersparnis für Sie
  • Erfahrenes und kompetentes Projektmanagement-Team
  • Kundenorientierte und flexible Arbeitsweise
  • Proaktive Kommunikation während des gesamten Produktionsablaufs
  • Beratung und Betreuung durch feste Ansprechpartner ab der ersten Kontaktaufnahme

Unsere Leistungen im Überblick

  • Technische Fachübersetzungen in mehrere und aus mehreren Sprachen
  • Software- und Webseiten-Lokalisierung
  • Branchenspezifische Fachlektorate
  • Desktop Publishing, Layout und Grafikbearbeitung in der Fremdsprache
  • Entwicklung technischer Lösungen bei besonderen Anforderungen

Qualitätsmanagement

  • Qualitätsmanagement mit allen Schritten von der Übersetzung über das Korrektorat und die Qualitätssicherung bis zur Lieferung
  • Nachhaltige Qualitätssicherung durch unterstützende Prüfsoftware
  • Strukturierte Terminologiearbeit und projektbegleitende Datenbankpflege
  • Professionelles Beschwerdemanagement
  • Standardisierte Arbeitsprozesse nach Anforderungen der internationalen Standards DIN EN 15038 und ISO 9001:2008