Nuestros servicios

Nuestra gama de servicios abarca desde la traducción de un simple archivo de Word a una única lengua de destino hasta la gestión completa de un proyecto de localización multilingüe. Además, le ofrecemos niveles de calidad progresivos, desde la traducción simple hasta la redacción íntegra de sus textos, incluyendo el análisis de las opiniones de los clientes directamente en el mercado.

Nuestros servicios se adaptan siempre a sus necesidades personales. Si desea externalizar toda la gestión de sus traducciones, estaremos encantados de ser su proveedor de confianza. Y si ya tiene un departamento de traducción en la empresa, le ayudaremos gustosos con los idiomas que no maneje. También ofrecemos revisiones de los textos originales.

Ventajas

  • Un proveedor de traducciones para todos los idiomas
  • Empleo estructurado de memorias de traducción y bases de datos terminológicas como entorno de trabajo para los traductores, lo que se traduce en un ahorro de costes para usted
  • Equipo experto y competente de gestores de proyectos
  • Método de trabajo flexible y orientado al cliente
  • Comunicación proactiva durante todo el proceso de producción
  • Asesoramiento y asistencia a cargo de la misma persona desde el primer contacto

Resumen de servicios

  • Traducciones técnicas de y a varios idiomas
  • Localización de software y páginas web
  • Revisión de textos especializados adecuada a cada sector
  • DTP, maquetación y tratamiento gráfico en el idioma extranjero
  • Desarrollo de soluciones técnicas para necesidades especiales

Gestión de la calidad

  • Gestión de la calidad en todas las fases, desde la traducción, la corrección y el control de calidad hasta la entrega
  • Control permanente de la calidad mediante el uso de programas informáticos auxiliares de verificación
  • Trabajo terminológico estructurado y mantenimiento de la base de datos con cada proyecto
  • Gestión profesional de reclamaciones
  • Procesos de trabajo estandarizados conforme a los requisitos de las normas internacionales DIN EN 15038 e ISO 9001:2008