Technologie

Übersetzung ist eine Kunst — aber auch ein Handwerk. Daher gilt: Man nehme für jede Arbeit das richtige Werkzeug! Translation-Memory-Systeme gibt es einige. Unser Engineering kann fast alle Dateiformate für die Übersetzung im jeweiligen Tool aufbereiten.

Folgende Systeme kommen bei uns zum Einsatz:

• SDL Trados
• STAR Transit
• Across Language Server
• memoQ
• Memsource

Wenn Sie als Kunde eines dieser Systeme selbst im Einsatz haben, bearbeiten wir Ihre Dateien selbstverständlich ebenfalls in dem jeweiligen System.

Zur Gewährleistung eines reibungslosen Projektablaufs nutzen wir die Vorteile und Funktionen der eingesetzten Software, unterstützt von zusätzlichen, eigenentwickelten Anwendungen. Wir entwickeln automatisierte Arbeitsprozesse zur Steigerung von Konsistenz, Effizienz und Datenintegrität sowie kundenspezifische Software-Lösungen.