Technologies

La traduction est un art, mais aussi un travail d'artisan. C'est pourquoi il faut pour chaque travail se munir du bon outil ! Il existe différents systèmes de mémoires de traduction. Nos spécialistes peuvent préparer la quasi-totalité des formats de fichier existants pour une traduction avec l'outil adéquat.

Nous utilisons les systèmes suivants :

• SDL Trados
• STAR Transit
• Across Language Server
• memoQ
• Memsource

Bien entendu, si en tant que client vous utilisez déjà l'un de ces systèmes, nous traiterons vos fichiers en conséquence.

Pour garantir le bon déroulement d'un projet, nous exploitons les avantages et les fonctionnalités des systèmes utilisés, enrichis par des applications supplémentaires développées en interne. Nous mettons au point des processus (de travail) automatisés pour augmenter la cohérence, l'efficacité et l'intégrité des données et développons également des solutions logicielles sur mesure.