Política de privacidad

En principio, el uso de nuestro sitio web no requiere que se faciliten datos personales. Si en alguna de nuestras páginas se recopilara información de carácter personal (por ejemplo, nombre, dirección o correo electrónico), facilitar dicha información será voluntario siempre que sea posible. Estos datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento expreso.

Es preciso tener en cuenta que la transmisión de datos por internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede no ser totalmente segura, por lo que no es posible garantizar una protección absoluta de los datos frente a accesos por parte de terceros.

Queda expresamente prohibido utilizar los datos de contacto publicados en el aviso legal para enviar publicidad y material informativo no solicitados. Los propietarios de las páginas se reservan explícitamente el derecho a adoptar medidas legales en caso de recibir información publicitaria no deseada, por ejemplo, mediante spam.

 

Delegado de protección de datos:
Sofia Almeida
Correo electrónico: datenschutz@tmuebersetzungen.de

Declaración de protección de datos para el uso de Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. («Google»). Google Analytics emplea las denominadas cookies, archivos de texto que se guardan en su ordenador y que permiten analizar el uso que usted hace del sitio web. La información generada por la cookie acerca del uso que usted hace de este sitio web se transmite por lo general a un servidor de Google en los EE. UU., donde es almacenada. No obstante, en caso de tener activada la opción de IP anónima en este sitio web, Google acortará primero su dirección IP si se encuentra dentro de un Estado miembro de la Unión Europea o en otro Estado signatario del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

Solo en casos excepcionales se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE. UU., donde es acortada. Por encargo del propietario de este sitio web, Google usará esa información para evaluar el uso que usted ha hecho del sitio, elaborar informes sobre la actividad de este y prestarle al propietario del sitio web otros servicios relacionados con el uso del sitio y de internet. La dirección IP enviada por su navegador al utilizar Google Analytics no se incorpora a otros datos de Google.

Para evitar el almacenamiento de cookies, debe efectuar el ajuste correspondiente en su navegador. No obstante, debe tener en cuenta que en tal caso es posible que no pueda utilizar sin restricciones todas las funciones de este sitio web. Asimismo, puede impedir que se recopilen y se envíen a Google los datos generados por la cookie relativos al uso que usted hace del sitio web (incluida su dirección IP), así como evitar el procesamiento de dicha información por parte de Google, descargando e instalando el plugin disponible en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es.